Aankhon mei teri....

Aankhon mein teri
Ajab si ajab si adayein hai
hoo Aankhon mein teri
Ajab si ajab si adayein hai

Dil ko bana de jo patang saanse
Yeh teri woh haawaien hai

Aai aisi raat hai jo
Bhahut khush naseeb hai
Chahe jise door se duniya
Woh mere kareeb hai
Kitna kuch kehna hai
Phir bhi hai dil mein
Sawaal hai kahin
Sapno mein jo roz kaha hai
Woh phir se kahun ya nahi

Aankhon mein teri
Ajab si ajab si adayein hai
hoo Aankhon mein teri
Ajab si ajab si adayein hai

Dil ko banade jo patang saa se
Yeh teri woh haawaien hai

Tere saath saath aisa
Koi noor aaya hai
Chand teri roshni ka
Halka sa ek saaya hai
Teri nazaron ne dil ka kiya jo hashar
Asar yeh hua
Abb in mein hi doob ke ho jau paar
Yehi hai Dua

Aankhon mein teri
Ajab si ajab si adayein hai
Hoo Aankhon mein teri
Ajab si ajab si adayein hai

Dil ko banade jo patang saanse
Yeh teri woh haawaien hai




This is my favorite song these days because it’s beautiful both lyrically and musically. It has been sung by K.K. who happens to be one of the most amazing yet underrated singers in the country. This song comes to Shahrukh Khan's mind whenever he sees Deepika Padukone in his home production, Om Shanti Om.I like it so much because I feel for every single line in the song. It’s just so meaningful. It’s nice to see such a song coming out because it’s like a breath of freshness in between those typically cheap Bollywood numbers (this does not include TZP and Saawariya).

Now for those of you who aren’t Indians and hence can’t understand the song, I will try to translate it and give you the gist.(Doing this because I can see a lot of foreigners visiting my blog and my my its not just from a small part of the world but almost all around the world...Can hardly miss a country there...So even if I hardly get any comments these days know that my blogs getting popular and really rocking!! :D )
It’s not going to be very accurate but I think you’ll get the basic idea.

Aankhon mein teri
Ajab si ajab si adayein hai
Dil ko banade jo patang saanse
Yeh teri woh haawaien hai

There’s some different appeal in your eyes.
Your breath is the wind that makes my heart fly like a kite.

Aai aisi raat hai jo
Bhahut khush naseeb hai
Chahe jise door se duniya
Woh mere kareeb hai
Kitna kuch kehna hai
Phir bhi hai dil mein
Sawaal hai kahin
Sapno mein jo roj kaha hai
Woh phir se kahun ya nahi

A night that’s very lucky has come
The one everybody loves from far away is close to me.
There’s so much to say yet there’s a question somewhere
Should I say again what I say everyday in my dreams?

Tere saath saath aisa
Koi noor aaya hai
Chand teri roshni ka
Halka sa ek saaya hai
Teri nazaron ne dil ka kiya jo hashar
Asar yeh hua
Abb in mein hi doob ke ho jau paar
Yehi hai Dua

There’s some light that’s coming with you
And the moon is just a shadow of your light.
Your look is having some effects on my heart
And my only wish is that I can get to the shore drowned in your looks.

OK, that didn’t come out too well. Basically you can’t get the emotion unless you’re familiar with the language and the situation this song comes in. But you get what I mean don’t you? Even if you don’t, there’s still something left in this post so don’t go away!

Based on the love that I’ve developed for this song, I have a few questions in my mind which I’d like to ask anybody who’s reading this.

Question 1: Do you believe that a certain song can match your situation so well that it feels as if it was just written for you? If yes and if you wish, you can mention the song.

Question 2: Do you believe that a song has the power to make you cry every time you listen to it because there are some memories attached? If yes and if you wish, mention the song.